Métiers et Organisation de notre Agence de Traduction Juridique

 

Notre agence de traduction juridique traite en toute confidentialité vos documents les plus sensibles, dans le domaine du droit fiscal, du droit social, du droit des affaires, du droit des entreprises, du droit immobilier, du droit de la propriété industrielle, et de la communication juridique.

Pour votre satisfaction, notre agence a adopté une organisation optimisée, tenant compte à la fois de la spécialité juridique concernée, mais aussi du contexte de la traduction : en particulier, le niveau d'exigence pour une traduction de statuts à des fins administratives ne sera pas aussi élevé que celui d'une traduction de contrat à l'export destiné à faire foi en cas de litige entre 2 parties.

Ainsi, le process de notre prestation est le suivant :

  • Qualification de votre besoin de traduction juridique :
  • récupération du document,
  • identification de la spécialité juridique concernée,
  • définition des langues source et cible, et du format de livraison,
  • obtention par l'agence de la taille du document (nombre de mots),
  • définition du contexte de la traduction.
  • Définition du profil du traducteur en accord avec le Client,
  • Emission par l'agence du devis comportant le coût et le délai de la traduction,
  • Lancement de la traduction,
  • Relecture du document traduit,
  • Livraison du document traduit et facturation de l'agence.

Notre agence de traduction juridique est intégrée au sein des locaux de OT Traduction, au 15, rue Maurice Ravel à Herblay.

Si vous souhaitez de plus amples informations sur notre agence de traduction juridique, ou si votre traduction est urgente, nous vous invitons à nous contacter au 01 34 50 78 72 ou à renseigner notre formulaire de devis de traduction juridique.